鉴别翡翠的好坏可看颜色，鲜绿色的翡翠品质更好，暗绿色的翡翠颜色较差。也可观种水，种水好的翡翠品质极佳，种水差的翡翠品质稍次。还可查看瑕疵，瑕疵少的翡翠品质上乘，瑕疵多的翡翠品质稍劣。同时可看结构，结构致密的翡翠品质更好。

1、看颜色
鉴别翡翠的品质可以看颜色，翡翠颜色多种，但绿色最佳。把翡翠拿到自然光下观察，颜色鲜绿，色彩均匀的翡翠品质更好，颜色暗沉，色彩混杂的翡翠品质较差。

2、观种水
鉴别翡翠的品质还可以观察种水，种水指的是翡翠的透明度与光泽，种水好的翡翠透明度高，光泽明亮，外表非常美丽，品质极佳，种水差的翡翠透明度低，光泽较暗，品质稍劣。

3、察瑕疵
鉴别翡翠的品质同时可以观察瑕疵，把翡翠拿到光线明亮的地方迎光观察，可以更好地查看瑕疵。瑕疵少的翡翠品质上乘，瑕疵多的翡翠品质相对低劣。

4、检查结构
鉴别翡翠的品质也可以检查结构，用放大镜或显微镜进行观察，结构致密，缝隙处颜色较浅的翡翠是仅作物理打磨的，品质更佳，结构疏松，缝隙处颜色较深的翡翠是经过化学处理的，品质稍次。

扩展资料：
翡翠特性参数如下：
1、化学成分：硅酸盐铝钠—NaAI〔Si2 O6〕，常含Ca、Cr、Ni、Mn、Mg、Fe等微量元素.
CAS：1344-00-9
2、矿物成分：以硬玉为主，次为绿辉石、钠铬辉石、霓石、角闪石、钠长石等。
3、结晶特点：单斜晶系，常呈柱状、纤维状、毡状致密集合体，原料呈块状次生料为砾石状
4、硬度：6.5—7.5
5、解理：细粒集合体无解理；粗大颗粒在断面上可见闪闪发亮的“苍蝇翅”
6、光泽：油脂光泽至玻璃光泽，高档品皆为玻璃光泽
7、透明度：半透明至不透明
8、相对密度：3.30——3.36，一般为3.33克每立方厘米
9、折射率：1.65——1.67（点测法）,在折射仪上1.66附近有一较模糊的阴影边界
10、颜色：颜色丰富多彩，其中绿色为上品，按颜色可分为三种类型；
①皮类颜色；指翡翠最外层表皮的颜色，其形成与后期风化作用有关。这类颜色为各种深浅不同的红色、黄色和灰色，其特点在靠近原料的外皮部分呈近同心状。红色常称为翡；
②地子色：又称“底子”颜色，有底色之意，指绿色以外的其他颜色，为深浅不同的白色、油色、藕粉、灰色等；
③绿类颜色；指翡翠的本色，这类颜色的特点为各种深浅不同的绿色。有时绿中包含着黑色。绿色常称为翠.
11、发光性：浅色翡翠在长波紫外光中发出暗淡的白光荧光，短波紫外光下无反应。