翡翠的形成过程大致可以分为三个阶段，成岩阶段、成玉阶段和优化阶段。成岩阶段是指翡翠的主要矿物成分硬玉岩的形成阶段，成玉阶段指的是粗糙的硬玉岩玉化的过程，最后就是当翡翠已经形成后，在漫长的岁月长河里会受到外部环境的风化，形成有皮壳和雾的翡翠毛料；另外因为受到其他矿物的侵染，会产生黄、红、紫等不同颜色的翡翠。

1/ 翡翠形成过程第一阶段是成岩阶段，是指翡翠的主要矿物成分硬玉岩的形成阶段

成岩阶段是指翡翠的主要矿物成分硬玉岩的形成阶段。地壳强烈运动时，受岩浆活动与地质作用频繁的影响，会形成大量的结晶颗粒，这些完整而纯净的结晶就是硬玉岩。不过此时的硬玉岩呈白色，且颗粒粗糙、结构疏松，大部分还未达到玉石级别。

2/ 翡翠形成过程第二阶段是成玉阶段，指的是粗糙的硬玉岩玉化的过程

成玉阶段指的是粗糙的硬玉岩玉化的过程。在低温高压的环境下，硬玉岩矿物会产生动态重结晶，使其颗粒变细腻，结构变紧密；与此同时还有铬的溶液渗入其中，使其产生绿色，成为真正意义上的翡翠。 在这里需要说明一下，在地球上通常温度越高的地方压力也越大、深度越深，但翡翠的成玉阶段恰恰需要一个低温高压的环境；也就是说翡翠只能形成于一个接近地表的低温地带，且这个地带还必须违反常理，拥有超高的压力。由此可见翡翠的形成对环境的要求非常特殊且苛刻。

3/ 翡翠形成过程第三阶段是优化阶段，是指经过风化形成皮壳和雾的翡翠毛料

当翡翠已经形成后，在漫长的岁月长河里会受到外部环境的风化，形成有皮壳和雾的翡翠毛料；另外因为受到其他矿物的侵染，会产生黄、红、紫等不同颜色的翡翠。