敲击翡翠应该是什么声音需要根据翡翠具体等级来分析，根据声音可以判断翡翠是什么等级的。如果是用经酸洗再注胶的翡翠（B货）做成的手镯，同样是悬空敲击，所闻之声就不再是那么清脆而是发闷。所以可据所声音的差别，来判断手镯是属A货还是B货。翡翠挂件一般都是体积小而且实心的居多，无论是A货或是B货的挂件，敲击所闻之声就不是容易区分的了。凭借火烧，来辨别翡翠的A货、B货，是行之有效的方法。

用一根细线绑住翡翠手镯，悬空吊起。然后用一根橡胶棒或者是玻璃棒轻轻敲击翡翠手镯，然后观察其发出的声音。知道天然翡翠发出的声音是很清脆的，有点类似于金属碰撞的声音。而注胶和染色的翡翠声音就比较沉闷浑浊。两者的声音比较起来还是很明显的。值得注意的是，切记不可用翡翠来碰翡翠，因为他们的硬度和脆度相同，很容易伤到翡翠，只可以用橡胶棒或玻璃棒这类硬度比翡翠低的物体轻轻敲击。否则会损害翡翠，翡翠虽然莫氏硬度很高，但是也比较脆。

用翡翠手镯敲击声来判断真假最早是老一辈的翡翠商家之间流传的。因为翡翠的结晶颗粒越是致密，敲击是声波的传播受到影响较小，声音就会越是清脆。而B货翡翠手镯由于酸洗过，本身的纤维交织结构遭到破坏，变得疏松，所以敲击声相对沉闷。但随着翡翠造假的发展，这个方法科学性也不是那么高了。现在B货翡翠手镯的填充物有了改进之后也很敲击声也很清脆。另外，敲击声不光跟密度有关，跟石纹也有关，有石纹的A货翡翠手镯敲击声也很沉闷。

在鉴别真假翡翠的时候，可通过敲击翡翠发出来的声音进行区分，一般翡翠经过敲击下发出来的声音越清脆越好，说明内部纯净且无杂质，而假的翡翠经过敲击下发出来的声音是低沉暗淡的。翡翠的色彩丰富，有绿、红、紫、灰、黄、白等色，其中最名贵的是绿色，按绿的深浅浓淡，又细分为宝石绿、艳绿、玻璃绿等10多种，优质的翡翠绿色浓艳、透明、油润、无杂质。