随云居藏绢本扇面山水，为折扇扇面裱为立轴，尺幅全体115 x 62厘米，画心21 x 51公分。

不难看出，此作是很中国式的山水和笔墨，极富书卷气。

画上自题一诗：

谁试西洋炮，恨他硝药气。

万雷震海湾，夺我面前山。

落款：古竹村舍，岳。

印三枚：引首“知竹”，落款“岳”、“？”

作者平野五岳 1811－1893日本江戸后期-明治期诗僧、书法家、画家。文化8年（1811年）生于丰后（今大分县）。曾任大分县真宗大谷派专念寺住持，法名闻恵，別号竹村、古竹园，与広瀬淡窓等文士友善，世称诗书画“三绝僧”。

画右边有题记两行，字迹洇澷，试读为“、、、田老得四十一岁线”，落款小虎散人。印章依稀辨认为“田能村直入印”。

小虎散人田能村直入，文化11年2月10日（1814年3月31日） - 明治40年（1907年1月21日）明治时期著名的绘画大师。文化11年2月10日（1814年3月31日出生于豊後直入郡竹田町（现在的大分县竹田市）。幼名松太、伝太，字虚红、顾绝、号小虎、后改为直入，就俗称小虎。别号竹翁、忘斎、煌斎、芋仙、布袋庵、无声诗客等。

小虎散人是画家田能村竹田的养继子。平野五岳30岁时师从田能村竹田。两人关系如是。

田能村竹田,丰后竹田人，文人画家。出身藩医之家，早年攻儒学，因政见不被采纳而往京都过自由的文人生活。据说曾往江户向谷文晁学画，在京都则多与浦上玉堂、青木木米等交游，于绘画具有独自的风格。

此作按小虎散人记，为平野五岳41岁时所作，则为1852年。次年1853年，美国海军将领佩里率战船强迫日本打开国门，日本被迫“开国”，至1894年中日甲午战争，为明治维新时期。

甲午海战前一年，即明治26年（1893年）3月3日，平野五岳于去世，享年83岁。这个前半生在封建社会，后半生目睹了日本从封建主义转化为资本主义全过程的文人诗画僧，对西洋炮扰乱宁静的讨厌，是发自内心的。

这里的西洋炮，不是后来的现代火炮。是火绳枪发展而来的大筒。

1542年火绳枪经葡萄牙人之手传入日本，1588年丰成秀吉禁枪。其后德川时代的200年间日本处于太平时代，没有发展热兵器的必要，热兵器技术没有进步。

在日本战国史及侵朝战争中真正起到重型火器作用的，是大筒。广义上来讲，大筒是一种大口径铁炮[日式火绳枪]，因为采用的是火绳枪式的击发结构，所以虽然一些大筒的口径非常之大，相当于小型的火炮，但是其本质仍然是与铁炮相同的通过扣动扳机来击发。大筒的体积相对大炮来说要小的多，威力却也不弱，因此生产也很多。

下图为日本博物馆所藏的江户时代国友村制作大筒。

又见江户时代暨德川时代后期日本手抄《西洋礮（炮）术药方》一册，应该是西洋炮火药制作和道具介绍及使用，有图十多面。

所以，西洋炮，即大筒。

枪炮声浓，打破了久有的宁静，画面虽然仍是放舟山水之间的悠闲，却暗含着山雨欲来的危机心情，改变日本国乃至世界命运的一场前所未有的变革即将到来。旧有的一切将发生天翻地覆的变化，而影响之巨，恐怕当时谁也无法预料。结合以上信息，对此画的赏读，是不是更宽阔了些呢？